| 翻訳と辞書 |
| Cordillera Vilcabamba ： ウィキペディア英語版 |
Willkapampa mountain range
The Willkapampa mountain range (Aymara〔Ludovico Bertonio,
Transcripción del vocabulario de la lengua aymara (Spanish-Aymara dictionary): ''Willka'' - ''Adoratorio dedicado al Sol u otros ídolos. / El Sol como antiguamente decían y ahora dicen inti. '' Pampa - ''El campo o todo lo que está fuera del pueblo, ahora sea cuesta, ahora llano. +Todo lo bajo respecto de la mesa o poyo, la tierra llana.''〕 and Quechua,〔Teofilo Laime Ajacopa, Diccionario Bilingüe Iskay simipi yuyayk'ancha, La Paz, 2007 (Quechua-Spanish dictionary): ''willka'' - ''s. Nieto, ta respecto del abuelo.'' / s. Dios menor en la teogonia incaica.'' ''pampa'' ''s. Campo. Lugar generalmente plano. Pampa. / s. Llanura. Terreno uniforme y dilatado, sin altos ni bajos pronunciados.''〕〔Diccionario Quechua - Español - Quechua, Academía Mayor de la Lengua Quechua, Gobierno Regional Cusco, Cusco 2005: ''willka'' - ''s. Hist. Idolo de este nombre. Icono o imagen que representaba la divinidad tutelar del valle que se extiende desde lo que hoy es La Raya –línea divisoria entre Cusco y Puno– hasta la montaña misma. (J.L.P.) || Apellido de origen inkaico.'' / ''s. Biznieto o biznieta.'' SINÓN: haway. || ''Linaje.'' || ''adj. Sagrado, divino, sacro''.〕〔Mariko Namba Walter,Eva Jane Neumann Fridman, Shamanism: An Encyclopedia of World Beliefs, Practices, and Culture, Vol. 1, p. 439 ''willka'' or ''vilca'' (''Anadenanthera peregrina'' and ''Anadenanthera colubrina''):〕〔Bingham, Hiram III. (2002) ''The Lost City of the Incas.'' Centenary edition. New York:Sterling Publ. Co. p.155. (''huilca'' a type of tree and ''pampa'' a lowland flat area)〕 hispanicized spelling ''Vilcabamba'') lies in the Cusco Region in Peru. It extends between 13°10' and 13°27'S. and 72°30' and 73°15'W for about 85 km.〔(usgs.gov ) USGS, Peruvian Cordilleras〕 It is located in the provinces Anta, La Convención and Urubamba.
== Mountains ==
The highest peak in the range is Sallqantay at . Other mountains are listed below:〔Jill Neate, Mountaineering in the Andes〕〔escale.minedu.gob.pe - UGEL map of the La Convención Province and Urubamba Province (Cusco Region)〕〔allthemountains.com (inactive website)〕〔Conny Amelunxen, South America, Peru, Cordillera Vilcabamba, Pumasillo Group, Multiple Ascents, AAC publications, 〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Willkapampa mountain range」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|